anitahelena
Moderator
Дышит-не дышит? This is a question! - как говорил Вильям наш Шекспир. На бытовом уровне все мы понимаем - ноги в кожаных туфлях или шлепанцах дышат, в кожзаме или резине не дышат. Кожа (тело) в х/б халатике дышит, затянетесь в латекс - не дышит. Ведь все понимают! И хоть коже нечем дышать, как и ногтям ( она "дышит снизу кислородом, поступающим к ней по сосудам через кровь, но только дыхание ногтей приводит всех в боевую готовность. Всего две вещи бы понять: б) Выражение надо воспринимать на бытовом уровне. И а) ногтям и не надо дышать!!!! В ороговевшей пластинке нет кровеносных сосудов и, главное, в терморегуляции ногти никаким боком не участвуют. Объясните клиенткам пункт а), и они заткнутся. И все. Нафига попу рвать на апельсиновые дольки?