Личная трагедия: слово НАРАЩЁННЫЙ

[КАРАМЕЛЬКА]

ой девочки, какая классная все-таки тема.
А у меня была комичная ситуация, правда не из серии чистоты языка, а незнания. Два года назад, я с друзьями отдыхала на море...пошли мы поесь в одну кафешку, хазяева и обслуживающий персонал были киргизами, ну и кухня соответствующая. Так вот...заказываем, официант записывает названия блюд...но когда мы попросили вишневого сока...он так посмотрел, подумал и записал, точнее нарисовал веточку с вишнями. Мы оч долго смеялись

 

[Akima]

Девочки, добрый вечер! Или утро? Или день? Пусть будет добрым! Буду иногда вас радовать школьными достижениями. На мой взгляд, не так страшны ляпы в разговорной речи, хотя, конечно, грубых ошибок нужно избегать, как всё-таки грамматические и орфографические ошибки в речи письменной.
Пример. 11 класс. Словарный диктант на тему "Буквы о-ё после шипящих". Мальчик пишет все слова грамотно, и вдруг появляется дикое слово: "ПЯДЖОЧЁГ". Мне пришлось проверить, что же я диктовала. Дико хохотала, увидев вполне безобидный пиджачок.

 

[anitahelena]

Akima,:mrgreen::mrgreen::mrgreen:
Lutana, о, мамо! Ты ж мэнэ вбыла! Всё, пошла Даля читать.
Карамелька, я тоже про вишни смешной случай вспомнила. Это было в Москве на рынке. Южане продавали фрукты-ягоды. Я подхожу к одному, спрашиваю, что это? Он отвечает: "Вишная!" Мне стало смешно. Иду дальше, подхожу к другому и интересуюсь, что он продает? Спрашиваю: "Это вишная?" Он: "Нэт, эта черешная!"
Еще терпеть ненавижу навроде, займи мне (вместо одолжи).
Strawberry, Ириш, по-моему, это сестра посажонная (или через нашу любимую Ё???)

 

[MADLEN]

По поводу свиделей на свадьбе, недавно, в русской передаче "Такси" на ТНТ услышала слово "подневестница" и удивилась, откуда это слово, где так на свадьбах свидетелей называют? И как у них звучит "свидетель"? Подженихник?:lol:

 

[Трубецкая]

Слышала как один водитель объясняет :"Ну, я проїхав на червоний колір ( т.е. проехал на красний цвет)".

 

[Gala]

А вот меня давно мучает вопрос. Если человек говорит "извиняюсь", это правильно или нет? Получается, что человек извиняет сам себя. Может, правильно говорить "извините". Или то и другое приемлемо?

 

[Signorita]

Тема набрала обороты !

А мне вот тоже вспомнилось: еще в России, в нашем городе был торговый центр и назывался он "Амурская Ярмарка". Девочки, мы не смеялись, мы ржали, когда нам с девченками один довольно-таки взрослый мужчина рассказывал как он по ЯРМАНКЕ гулял!

А еще один пиво в КЕГЛЯХ пил! Вот здесь, наверное не все поймут. Пиво, которое производят на Дальнем Востоке транспортируют в КЕГАХ (кеги) - это пластиковые канистры, емкостью 25 литров.

Кстати, когда говорят "краля", сразу представляется такая бабище, в красной в горошек косынке, завязанной узлом на лбу, и вечно орущая ))

А вот слово "КРАЛЬ", в переводе со словенского, это - его Величество "КОРОЛЬ" .

 

[Strawberry]

anitahelena, не знаю на счет сестры, но тут вдруг тоже пару лет назад услышала это слово "дружка". Ёперный театр! Ладно про девушку так говорят (хотя, честно говоря, какое-то слово не доделанное - и не подружка и не дружок), но когда я такое же обозначение для свидетеля услышала, я была в ауте.)))))))) Представляешь, стоит рядом с женихом такой шкаф 2 на 2 и это "дрУжка"!))))))))))))))) Уси-пуси, сладочка.....)))) Ну транс, куда деваться!)))) Как-будто не мужик нормальный стоит, а баба в капроновых колготках. Пару раз слышала "дружок"....Ну тоже кряк полный...Дружок...как дворняжка какая-то. У нас дача осталась в России, в деревне, так там у всех соседей собак Дружками звали...Не знаю как они их не путали. Есть же нормальное слово "свидетели", какие на фиг дрУжки?))))

 

[friskies]

и не только вам, но еще и миссис Даутфайр ) Цитировать не буду, но фразочку ту хорошо помню :lol: :lol:

Процитируйте в личку, ежели тут нельзя. А то наши знания не безграничны, увы

Добавлено через 3 минуты

По поводу свиделей на свадьбе, недавно, в русской передаче "Такси" на ТНТ услышала слово "подневестница" и удивилась, откуда это слово, где так на свадьбах свидетелей называют? И как у них звучит "свидетель"? Подженихник?:lol:

Нехорошие слова какие-то))) Ассоциации неприличные вызывают)))

Добавлено через 4 минуты

А вот меня давно мучает вопрос. Если человек говорит "извиняюсь", это правильно или нет? Получается, что человек извиняет сам себя. Может, правильно говорить "извините". Или то и другое приемлемо?

"Извиняюсь" - это неправильно, насколько я знаю.

 

[Strawberry]

friskies, ну а как тогда сказать "немедленно извинись перед ним"? Мне кажется правильно....ой запутаешься тут.)))))

 

[MADLEN]

friskies, а мне кажется, приличные, очень весёленькие, даже смешные слова... Подневестница.......
В той передаче молодожёны, которые проживают в Москве - россияне, но не москвичи, звонили своей подневестнице за подсказкой, ведущего это словечко тоже удивило, а они ему объяснили, что так "у них" называют свидетельницу. Следуя этой логике, можно предположить, что свидетель у них - в самом целомудренном смысле слова - "подженихник". У меня отрицательные и неприличные ассоциации бы вызвало, если бы он оказался ... (шёпотом...) надневестником...

 

[anitahelena]

Галка, "извиняюсь" на самом деле не правильно. Я, кстати, раньше этого не знала, а когда училась у профессора Г.А. Китайгородской, и я перевела напрямую с финского, и сказала "извиняюсь", меня поправили. Можно извинить, извиниться и извиняться..... таааак.... ща мы договоримся неизвестно до чего. Где наша Акима? Значит, получается, что это слово не существует только в первом лице??? Ждем решения проблемы.
Ириш, дружка - это старое русское слово и у меня нет сейчас под рукой ни одного соваря, поэтому прямо так не помню его значения.
Ярманка и краля тоже старые русские слова. Ярманка - устаревшее и так теперь не говорят.

 

[friskies]

Strawberry, я имела в виду оборот "Я извиняюсь". В этом случае лучше говорить "Извините" или "Прошу прощения".

 

[Nastyona]

Ну да, а то извиняюсь звучит, как я сама себя извиняю )))

 

[Foxy]

Nastyona,

извиняюсь звучит, как я сама себя извиняю

так и есть. Поэтому, если человек наступил другому на ногу и говорит "извиняюсь", значит он уже сам себя извинил и прощение обиженного ему не нужно.

Добавлено через 2 минуты

и не только вам, но еще и миссис Даутфайр ) Цитировать не буду, но фразочку ту хорошо помню Процитируйте в личку, ежели тут нельзя. А то наши знания не безграничны, увы

Там ничего ужастного в принципе
Миссис Дацутфайр сказала, глядя на Мерседес ухажера своей жены: "Говорят, большие машины компенсируют маленький член" :lol:

 

[friskies]

"Говорят, большие машины компенсируют маленький член" :lol:

или рост (как и особо ръяная работа над атлетической фигурой).
Интересно, почему мне нравятся большие машины (не путать с мужчинами-владельцами) этих машин)...

 

[Foxy]

Интересно, почему мне нравятся большие машины

аналогично. Мне нравятся большие или седаны агрессивного дизайна

 

[friskies]

аналогично. Мне нравятся большие или седаны агрессивного дизайна

аналогично И только черного цвета без перламутра

 

[Nikol*]

Сообщение от friskies
Интересно, почему мне нравятся большие машины

аналогично. Мне нравятся большие или седаны агрессивного дизайна

А мне почему-то нравятся или оч. большие машины, собаки, комнаты и т.д. или совсем мини (такие лапули всякие). Хе-хе, сейчас подумала....первый муж был маленький, второй - большоооой....

 

[friskies]

Nikol $$$, аналогично Но у меня последовательность обратная