Занимательный украинский язык!

[Татьяна_]

Ну и неприличный анекдот по теме...

Прилетает русский в аэропорт Борисполь, выходит из аэропорта, а там огромный банер "НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!" (чит. НЭХАЙ ЩАСТЫТЬ).
Русский в шоке, прям в обиде.
Спрашивает у встречающего его украинца "Что за фигня такая?"
А украинец "А что такого?"
Русский "Ну чего это вы на банере написали "Нех..й шастать!"

"Нехай щастить" переводится как... ну типа "Удачи!" ("пусть счастье вам будет", как-то так).

 

[Krasunka]

Знаете,когда люди живущие в России, не понимают украинский язык или плохо говорят на украинском-это понятно. Но,когда наш премъер Азаров говорит на украинском, вроди его заставили на японском говорить первый раз, это кошмар. Даже Зверев на украинском пел хорошо.

 

[Aromadisiak]

Недавно видела ценник в магазине на пылесосах- порохотяг и пылосмокт.Не помню как называли это чудо техники на украинском раньше,но мне показалось забавно.А когда мой родственник из Вологды перевел надпись на бутылке с пивом "Вживайте помірно" как, живите дружно,ржали всей семьей.Переводится,как,употребляйте в меру.А об Азарове отдельный разговор,за столько лет человек не удосужился выучить украинский язык,а пытается руководить страной.Мне его стыдно слушать,лучше бы на русском говорил.

 

[belka7676]

Ой!А мне нравится как звучит украинский язык.Я его не знаю,но мой дед(я его тоже не знаю-был одессит)От украинского мои ушки расцветают,хотя всю жизнь живу на севере России.

 

[mici]

Форточка - кватырка,
пуговицы - гудзыки.
А как смотрелся сериал Альф на украинском! Обажаю украинский дубляж мультиков, очень прикольно. Но не понимаю дубляж российских и советских фильмов на украинском, когда, например, Джигарханян разговаривает не своим голосом...
Украинский язык считается одним из самых красивых и благозвучных языков мира.
Сама говорю на русском, муж и дети на украинском. Ну как это может не нравится http://www.youtube.com/watch?v=evHIQuk9ENQ&feature=related
Кто-то спрашивал про колыбельную. Вот может эта http://www.youtube.com/watch?v=Nk3mxDDcFo8&feature=related

 

[эндора]

Я работаю бухгалтером в авто магазине, и нас заставили в налоговых накладных всю номенклатуру перевести на украинский язык так вот там то и по русски не всегда знаешь что это такое, а представьте в переводе

 

[Ника Никольская]

Да уж... опошлили наш мелодичный язык вообще....обидно..

 

[Лучик Света]

гудзыки.

...и панчохи"...млин на всю жизнь запомнила эти два слова.... была во Львове на практике в 85-м году...так ходили-гуляли по городу наикрасивейшему и читали названия магазинов на укринском языке...щас так тепло об этом вспоминать...Спасибо за тему!...
...ах, да - ещё самое любимое место для прогулок было у нас - КЛАДБИЩЕ!!!...а там склепы, склепы, склепы....

 

[Татьяна_]

Украинцы всегда отличались хорошим чувством юмора и умением над собой посмеяться.

 

[Ксения Добрина]

Да уж... опошлили наш мелодичный язык вообще....обидно..

Почему опошлили,просто некоторые слова смешные,темболее мы же по-доброму!

 

[Кашка]

бред, как-то совсем не смешно, а скорее глупо