Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
в вашей интерпритации мне этот дизайн тоже очень нравится,вы взяли только идею и не пытались в точности скопировать оригинал,в результате получился новый,очень интересный и нежный диз.,браво !!!