О! Я как-то пропустила! Вот, попробую. Сделала 2 варианта: первый - типа перевод прайслист Ольги Диковой, второй - типа "свободное сочинение по навеяным мотивам".
Вариант первый:
Preisliste für kostenpflichtige Zusatzleistungen
(Nur für Personen, die Humor verstehen)
1. Dem Nageldesigner auf den Geist (die Nerven) gehen - €
2. Dem Nageldesigner Ratschläge erteilen - €
3. Dem Nageldesigner Hilfestellung anbieten- €
4. Feilschen/ Preisverhandlungen - €
5. "Das mach' ich (kann ich) selbst... " - €
6. Designauswahl länger als 10 Min. - €
7. Fragen bezüglich der Materialkosten - €
8. "Ich weiß nicht was ich will... Schlagen Sie was vor!" - €
9. "Brauchen wir noch lange?" oder "Wie lange brauchen wir noch?" - €
10. Verspätung - €
11. Beim Besuch mit Freudin/Schwester/Mann/Kind etc wird die Arbeitsleistung in dreifacher höhe berechnet.
Вариант второи:
Preisliste für exklusive kostenpflichtige Zusatzleistungen
1. Eigenmächtiges "Formfeilen" der Modellage mindert nicht den Preis sondern erhöht ihn um ... €
2. Ungefragt fachbezogene Ratschläge erteilen und Empfehlungen aussprechen. Pro Rat bzw Empfehlung - ...€
3. "Aber meine vorherige Nageldesignerin...". Pro Vergleich - ...€
4. "Sind wir bald fertig???" Pro Frage - ...€ Nach der dritten Frage "sind wir" tatsächlich "fertig", ungeachtet des Arbeitsvortschrittes.
5. Designauswahl länger als 10 Minuten. Jede weitere Minute - ...€
6. Liegen bzw schlafen auf der UV-Lampe. Pro Minute - ...€
7. Spekulationen über das Einkommen der Nageldesignerin- ...€
8. Das Mitbringen der Verstärkung in Form von Freundin/Schwester/Mann/Kind/Hund etc wird mit dreifachem Arbeitspreis berechnet.
9. Preisverhandlungen/Feilschen. Pro Versuch - ...€
10. Fragen bezüglich der Materialkosten und deren Beschaffung. Pro Frage - ...€
11. Ungenügenden Geldbetrag dabei haben. - Erledigung aller vom Nageldesigner bestimmten Haushaltsarbeiten auf unbestimmte Zeit.
12. Zu früh kommen/zu spät kommen -...€
13. Designvervollständigung in Form von Haaren, Krümeln, Fusseln etc - Aufpreis je nach Menge der Inlays/Arbeitsaufwand. Ab ...€
Надеюсь, не поздно. Может, кому пригодится...