ola-la,а почему вы мучались?
если у вас переводная фольга и работаете с гелем - нет ничего проще - берете фольгу таким образом, что бы ее красивенькая сторона была к вам лицом, прижимаете своим пальчиком к слою геля, который застыл, но не полностью просушен, (я сушу в лампе минуту) и на этот слой, не снимая липкость, прижимаете фольгу.
Все прекрасно отпечатывается.
Далее, что бы перекрыть фольгу - покрываете тонким слоем и в печку, а можно на этот слой и еще чего нибудь добавить.
Единственное - не вся фольга переводится, некоторую надо все-таки на спец клей.
у меня парочка только таких попалась, а все остальные переводятся